Schilder 2ª part

Davant dels dubtes presentats en l’últim escrit intentaré resoldre’ls en aquesta segona part. Començaré per la traducció dels cartells:
1er: Estem descontents amb la situació general. Cal dir que no son massa freqüents aquests cartells reivindicatius.
2on: Atenció! (això era clar, no?) Queixar-se dels camins està totalment prohibit. Ruptura diària! Vida en perill! Firmat: El director general de la ciutat. D’aquest no n’estic massa segur de la traducció.
3er: Trepitjar el gel prohibit.

I per il·lustrar aquest escrit adjunto uns quants Schilder més. Ara ja sabeu més alemany que ahir, encara que no el suficient per entendre’ls. És hora de fer volar la imaginació i intentar interpretar-los. Sort, aquest cop no seré tan bo i no us penso donar la solució.

I la resta de comentaris:
- Sí Xavi, vinc per setmana santa, estaré per aquí del 21 al 25 de març. Els marquesos han d’inaugurar la temporada oficial de platja. Però com que ara està de moda depilar-se i anar al gimnàs, ningú més ha acumulat durant l'hivern el greix i el pèl suficients per suportar les baixes temperatures de l’aigua del mes de març, suposo que ningú més ens acompanyarà.
- Sí, Guillem tens raó, ni amb el fet que la paraula estigui amb genitiu han aconseguit despistar-te. Amb nominatiu és Eis i es pronuncia igual que amb anglès.
- Coix, si encara ha de sortir, mira a veure si pot ser una reportera ben armada enlloc d’un reporter, sempre va bé una dosis de carinyo. Jo també t’estimo, aquí, a Würzburg o a la barra de la plaça major de Vilacolum, encara que seré baixa dos anys seguits.
- Pare, no sé si fa por o no, però és el que hi ha.