Inici de la segona etapa

Dilluns vaig començar una nova etapa a la ciutat de Würzburg. Com en tots els inicis, hi ha hagut els seus desajustos tècnics, papers amunt, papers avall, problemes amb l’assegurança, no he tingut internet fins dissabte al vespre,....., però al mal temps, bona cara. El balanç de la primera setmana és positiu.
Ja he parlat amb el meu professor, ja tinc tema pel projecte, tindré un despatx propi a l’escola de Kunstofftechnik und Vermessung i tindré un laboratori per fer les meves proves. Cursaré una assignatura a l’escola, ja tinc curs d’alemany (encara que només és una hora i mitja a la setmana), i estem mirant d’organitzar alguna cosa més.
La gent, sembla legal, tant els estudiants d’Erasmus, com els tutors (estudiants alemanys que ens fan de guia els primers dies, com va fer en Thomas a Braunschweig). A la meva residència som sis estudiants d’intercanvi, dos taiwaneses, una húngara, un mexicà i una alemanya (llarg d’explicar).
Entre els tutors n’hi ha un merder que estudien espanyol (5 o 6), i ja estem muntant grups per fer tàndems lingüístics, qui m’havia de dir que acabaria fomentant l’aprenentatge de l’espanyol.
La residència està força bé, té els seus anys, però està prou bé. El problema és que està situada sobre un turó, i el desnivell que hi ha entre l’escola i la resi (4Km) és de 70 metres. Per sort la bici, apart dels sis pinyons, té selector de marxes curtes i llargues, i fa pujable la pujada.
Us adjunto algunes fotos de la primera setmana a Würzburg, tant de la ciutat com de la nit würzburguesa. La primera és de la vista que hi ha des de la meva habitació, la segona del castell de Würzburg, la tercera del centre de la ciutat i les dues últimes de la visita al karaoke.
Com que veig que teniu interès en conèixer el meu nivell d’alemany, i sense que serveixi de precedent, aquest escrit serà bilingüe. A Braunschweig no hi ha cap alemany que conegui l’existència d’aquest bloc. Espero tornar-me a llegir aquest escrit d’aquí uns mesos i poder-me fotre un fart de riure amb els errors.

Am Montag habe ich eine neue Stuffe in Würzburg angefangt. Wie in jede Anfang, gibt es einige technische Unordnungen, Papiere oben, Papiere unten, Probleme mit der Sicherheit, ich hatte keinen Internet-Anschluss bis Samstag Abend,....., aber zum schlechtes Wetter, schönes Gesicht. Die erstes Woches Bilanz ist positiv.
Ich habe mit meinem Professor schon gesprochen, ich habe schon ein Thema für meinen Projekt, ich werde ein eigenes Büro in der Kunstofftechnik und Vermessung Fachhochschule haben, und ich werde ein Labor für meine Teste. Ich werde in einem Fach in der Schule teilnehmen, ich habe schon einen Deutschsprachkurs (obwohl es nur für anderthalb Stunde pro Woche), wir versuchen zu organisieren etwas mehr.
Die Leute sehen gesetzlich und nett aus, die Erasmus Studenten und die Tutoren (deutsche Studenten, die uns die erste Tage führen, wie Thomas in Braunschweig gemacht hat). In meinem Studentenwohnheim sind wir sechs Austauschstudenten, zwei Taiwanerinen, eine Ungarin, ein Mexikaner und eine Deutsche (lang zu erzahlen).
Zwischen die Tutoren gibt es viele, die spanisch lernen (5 oder 6), und wir organisieren Gruppen für linguistiche Tandems zu tun, wer soll mir erzahlen, dass ich am Ende das spanische Erlernen fördern würde.
Das Wohnheim ist gut genug, es ist ein bischen alt, aber es passt. Das Problem ist, dass es auf einem Berg liegt, und das Gefälle zwischen die Schule und das Wohnheim (4Km) ist 70 Meter. Glücklich, das Fahrrad, außerdem die sechs Ritzel, hat einen Wählschalter für lange und kurze Gänge, und es möglich macht den Aufstieg.
Ich hänge ein paar Bilder für euch von meiner erste Woche in Würzburg an, sie sind von der Stadt und von der würzburgeische Nacht. Das erste ist den Blick von meinem Zimmer, das zweite ist das Schloss des Würzburgs, das dritte ist im Stadtzentrum, und die letzte zwei sind von unserem Besuch zur Karaoke.
Ich habe gemerkt, dass ihr Interesse zu kennen mein Deutschspracheniveau habt, und für erste und letzte mal, diese Schreibung wird zweisprachige sein. In Braunschweig gibt es kein Deutsch, der die Existenz von diesem Blog kennt. Ich hoffe, dass ich nach einige Monate wieder lese, und ich könnte mit meinen Fehler so viel Lächeln.