Ja sóc Würzburguès

Dilluns al matí, vaig aprofitar per anar al Rathaus de Würzburg i registrar-me com a ciutadà würzburguès.
Suposo que em devia quedar amb la tia del registre quan a la pregunta “Woher kommen Sie?” (d’on ve?), li vaig respondre “Aus Braunschweig” (de Braunschweig). Amb la mania nord/sud que es tenen a Alemanya, devia pensar que la gent de Braunschweig cada dia és més curta i parla pitjor l’alemany; però un parell de frases més li van servir per deduir que a més de ex-braunschweiguès era nascut fora d’Alemanya, perquè no va tardar gaire a fer-me omplir l’imprès per ciutadans estrangers.
A mi també se’m va fer estrany respondre “aus Braunschweig”, però després de vuit mesos i mig tenia alguna cosa més de braunschweiguès que un trist paper del registre del Rathaus.
Des del dia 14 d’abril de 2008, he passat a ser ciutadà de Würzburg, amb tot el que això implica, i una d’aquestes coses és ser bavarès. Això vol dir ser repudiat a Espanya per ser català i a Alemanya per ser bavarès.